“可信赖的朋友;知己;心腹朋友”。指你可以放心依靠、愿意分享秘密或在关键时刻求助的人。(也可泛指“被信任的朋友”,具体语境决定亲密程度。)
/ˈtrʌstɪd frɛnd/
She is my trusted friend.
她是我可信赖的朋友。
In times of crisis, he turned to a trusted friend who could keep his confidence and offer honest advice.
在危机时刻,他转向一位可信赖的朋友——对方能守住秘密,并给出真诚的建议。
trusted 来自 trust(信任)+ 过去分词后缀 -ed,表示“被信任的、可靠的”。friend 源自古英语 frēond,与“爱、喜爱”的词根相关,原意带有“所爱之人、友人”的色彩。合起来 trusted friend 强调“值得托付、可依靠的朋友”。