V2EX  ›  英汉词典

Trusted Friend

释义 Definition

“可信赖的朋友;知己;心腹朋友”。指你可以放心依靠、愿意分享秘密或在关键时刻求助的人。(也可泛指“被信任的朋友”,具体语境决定亲密程度。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtrʌstɪd frɛnd/

例句 Examples

She is my trusted friend.
她是我可信赖的朋友。

In times of crisis, he turned to a trusted friend who could keep his confidence and offer honest advice.
在危机时刻,他转向一位可信赖的朋友——对方能守住秘密,并给出真诚的建议。

词源 Etymology

trusted 来自 trust(信任)+ 过去分词后缀 -ed,表示“被信任的、可靠的”。friend 源自古英语 frēond,与“爱、喜爱”的词根相关,原意带有“所爱之人、友人”的色彩。合起来 trusted friend 强调“值得托付、可依靠的朋友”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Eyre(Charlotte Brontë):作品中常用类似表达来指“可以倾诉与依靠的朋友/知己”(不同版本措辞可能略有差异)。
  • The Count of Monte Cristo(Alexandre Dumas):叙事中常出现“可信赖的朋友/可靠盟友”这一类称呼,用于强调人物关系中的托付与忠诚。
  • The Adventures of Sherlock Holmes(Arthur Conan Doyle):侦探叙事语境里常用“trusted friend/ally”类表达来凸显可靠同伴与信息托付。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   868 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 17:47 · PVG 01:47 · LAX 09:47 · JFK 12:47
♥ Do have faith in what you're doing.